1 00:00:09,843 --> 00:00:10,987 Ghost". Anteriormente em "Power"... 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,180 Simão precisava de alguém quem fala a língua. 3 00:00:13,263 --> 00:00:14,806 (fala espanhol) 4 00:00:14,890 --> 00:00:16,308 - É verdade? - O quê? 5 00:00:16,391 --> 00:00:18,769 Você está montando uma guerra contra o Jimenez novamente. 6 00:00:18,852 --> 00:00:21,438 (falando espanhol) 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,361 Há vantagens em sendo subestimado. 8 00:00:27,444 --> 00:00:29,244 - Amém. - Como estamos com a outra coisa, 9 00:00:29,321 --> 00:00:31,156 - embora? - Descendo enquanto conversamos. 10 00:00:31,240 --> 00:00:33,158 (grunhido) 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,577 Claro que ele não vai me pergunto onde você está? 12 00:00:35,661 --> 00:00:36,954 Tasha: É a grande noite dele, 13 00:00:37,037 --> 00:00:40,123 e ele nem vai se lembrar Fui convidado em primeiro lugar. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,376 O engraçado é que nunca teria chegado a este momento 15 00:00:42,459 --> 00:00:44,711 - se não fosse um pelo outro. - Acho que é verdade. 16 00:00:44,795 --> 00:00:47,548 Sinto-me humilde por ser o Distrito Leste de Nova York 17 00:00:47,631 --> 00:00:48,799 novo chefe do crime. 18 00:00:48,882 --> 00:00:51,176 Eu sei quem você é, Ray Ray. 19 00:00:55,931 --> 00:00:58,725 ♪ Eles dizem isso é uma cidade grande e rica a' 20 00:01:00,477 --> 00:01:04,273 ♪ Acabei de vir de a parte mais pobre ♪ 21 00:01:04,356 --> 00:01:06,900 ♪ Luzes brilhantes, cidade vida, eu tenho que fazer disso uma' 22 00:01:06,984 --> 00:01:08,986 ♪ É aqui que tudo acontece' 23 00:01:11,029 --> 00:01:14,658 ♪ Eu simplesmente aconteceu subir com força' 24 00:01:14,741 --> 00:01:16,910 ♪ Legal ou ilegal, amor, eu tenho que conseguir ♪ 25 00:01:16,994 --> 00:01:18,870 ♪ Eu nunca tomei caminho reto em nenhum lugar' 26 00:01:18,954 --> 00:01:20,664 ♪ A vida é cheia de voltas e reviravoltas ♪ 27 00:01:20,747 --> 00:01:22,666 ♪ Solavancos e hematomas, eu vivo, eu aprendo 4' 28 00:01:22,749 --> 00:01:25,085 ♪ Sou daquela cidade cheia de táxis amarelos e arranha-céus a' 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,838 ♪ É difícil começar essas peças sem papel eu' 30 00:01:27,921 --> 00:01:30,507 ♪ Homie, eu cresci no inferno, a quarteirão do céu ♪ 31 00:01:30,591 --> 00:01:33,302 ♪ Aquela esquina a cada 15 minutos, eles se movem sete ♪ 32 00:01:33,385 --> 00:01:35,929 ♪ Neve pura, bolsa e depois observe-o acontecer' 33 00:01:36,013 --> 00:01:38,640 ♪ Opções ocupacionais, levar algum golpe ou alguma puta' 34 00:01:38,724 --> 00:01:41,393 ♪ Atire a bola ou o cinta, aprenda a fazer rap ou jack a' 35 00:01:41,476 --> 00:01:43,746 ♪ Foda-se, cara, enquanto isso, vá em frente e bombeie um pacote ♪ 36 00:01:43,770 --> 00:01:46,273 ♪ Este é meu fluxo majestoso e real, meu James Bond salta' 37 00:01:46,356 --> 00:01:48,984 ♪ Esse 007, esse é 62 na minha contagem ♪ 38 00:01:49,067 --> 00:01:51,445 ♪ Sou um mentiroso disfarçado, Eu deito debaixo das cobertas ♪ 39 00:01:51,528 --> 00:01:54,031 ♪ Olhe uma vadia nos olhos e diga a ela: "Querida, eu te amo" ♪ 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,450 ♪ Você é minha inspiração, você é minha motivação ♪ 41 00:01:56,533 --> 00:01:59,161 ♪ Você é a razão pela qual eu sou movendo-se sem hesitação ♪ 42 00:01:59,244 --> 00:02:02,122 ♪ Eles dizem isso é uma cidade grande e rica a' 43 00:02:02,205 --> 00:02:06,251 ♪ Sim, acabei de chegar da parte mais pobre ♪ 44 00:02:07,502 --> 00:02:09,546 ♪ Luzes brilhantes, cidade vida, eu tenho que fazer disso uma' 45 00:02:09,630 --> 00:02:11,548 ♪ É aqui que tudo acontece' 46 00:02:11,632 --> 00:02:13,634 - ♪ Ah, sim ♪ - ♪ Sim ♪ 47 00:02:13,717 --> 00:02:17,471 ♪ Eu simplesmente aconteceu subir com força' 48 00:02:17,554 --> 00:02:20,307 ♪ Legal ou ilegal, amor, eu tenho que conseguir ♪ 49 00:02:27,689 --> 00:02:30,567 Homem: Então você correu para fora depois que você ouviu o tiro? 50 00:02:31,109 --> 00:02:32,319 Sim. 51 00:02:32,402 --> 00:02:34,279 Você viu alguém quando você saiu? 52 00:02:34,363 --> 00:02:36,907 Além da sua irmã? 53 00:02:36,990 --> 00:02:38,033 Não. 54 00:02:38,116 --> 00:02:41,411 Você consegue pensar em alguém que gostaria de machucar ela ou sua família? 55 00:02:42,162 --> 00:02:44,498 Não, todo mundo gostava de Raina. 56 00:02:44,581 --> 00:02:46,583 Ela era uma boa pessoa. 57 00:02:46,667 --> 00:02:50,295 Você foi ameaçado por alguém que parecia perigoso ou suspeito, 58 00:02:50,379 --> 00:02:52,589 antes ou depois do seu processo judicial do pai? 59 00:02:53,965 --> 00:02:55,926 Fantasma: Não, detetive, ele não havia sido ameaçado. 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,820 Ok, olhe, nós estivemos passou por muita coisa este ano como uma família. 61 00:02:57,844 --> 00:02:59,262 Ele te contou tudo o que ele sabe. 62 00:02:59,346 --> 00:03:01,515 Eu entendo que isso é difícil, Sr. St. Patrick, 63 00:03:01,598 --> 00:03:04,243 mas é fundamental se quisermos encontrar o pessoa que matou sua filha. 64 00:03:04,267 --> 00:03:06,687 Por favor, podemos ir para casa? 65 00:03:06,770 --> 00:03:08,939 Estamos quase terminando. Quase. 66 00:03:09,022 --> 00:03:11,733 Encontramos um conjunto de impressões que se desviou dos outros... 67 00:03:11,817 --> 00:03:13,276 Bota masculina 10112. 68 00:03:13,360 --> 00:03:16,279 Lembre-se de ver alguém de botas ontem à noite? 69 00:03:18,240 --> 00:03:21,368 Tariq, qualquer coisa você sabe que vai ajudar. 70 00:03:21,451 --> 00:03:23,995 Eu te disse que não veja qualquer coisa! 71 00:03:24,079 --> 00:03:26,707 Você não acha que eu faria disse algo se eu dissesse? 72 00:03:26,790 --> 00:03:29,042 - Você não acha que eu quero pegá-lo? - Ok, ok. 73 00:03:29,126 --> 00:03:31,378 Você pode ir para casa. Entraremos em contato. 74 00:03:31,461 --> 00:03:33,922 Fantasma: Ok, vamos casa. Vamos, filho. 75 00:03:39,803 --> 00:03:41,388 OK. 76 00:03:42,681 --> 00:03:44,599 Não posso simplesmente deixá-la aqui. 77 00:03:44,683 --> 00:03:47,185 O M.E. irá liberar o corpo após a autópsia. 78 00:03:47,269 --> 00:03:48,937 Ligaremos para você quando ela estiver pronta. 79 00:03:49,020 --> 00:03:50,980 Enquanto isso, você pode leve as coisas dela para casa agora. 80 00:04:00,240 --> 00:04:03,577 Ei, então não há, tipo, alguns aperto de mão secreto ou algo assim, certo? 81 00:04:03,660 --> 00:04:04,971 Eu simplesmente não quero ir lá dentro despreparado. 82 00:04:04,995 --> 00:04:07,748 Ei, você é do Tony Teresi garoto. Isso é bom o suficiente para mim. 83 00:04:07,831 --> 00:04:09,374 Bom o suficiente para qualquer pessoa que importe. 84 00:04:09,458 --> 00:04:11,918 Escute, me desculpe por sendo um idiota antes. 85 00:04:12,002 --> 00:04:13,920 Foda-se daqui. eu estava sendo um idiota primeiro. 86 00:04:15,338 --> 00:04:16,757 Tommy: Espere. 87 00:04:16,840 --> 00:04:18,526 'E aí, K, eu não sabia você estava de volta à cidade. 88 00:04:18,550 --> 00:04:20,594 Diga ao velho filho da puta para entrar. 89 00:04:20,677 --> 00:04:22,597 Não o preocupe. Isto merda é sobre você e eu. 90 00:04:22,679 --> 00:04:24,055 Tudo bem, tudo bem. 91 00:04:25,265 --> 00:04:27,034 - Vá em frente, Sammy. - Temos um problema aqui, garoto? 92 00:04:27,058 --> 00:04:29,394 Não, não, não, estamos bem, estamos bem. Entre. 93 00:04:29,478 --> 00:04:31,354 Vamos, eu cuido disso. 94 00:04:32,272 --> 00:04:34,191 Acredite, está tudo bem. 95 00:04:36,401 --> 00:04:38,695 - (conversa indistinta) - (música tocando) 96 00:04:41,156 --> 00:04:42,365 Foda-se, K? 97 00:04:42,449 --> 00:04:44,218 Fantasma me disse que você se separou depois que você matou o Jukebox. 98 00:04:44,242 --> 00:04:46,596 - Que merda você está fazendo na cidade agora? - Eu tinha assuntos inacabados. 99 00:04:46,620 --> 00:04:48,830 eu volto aqui para encontrar essa merda. 100 00:04:48,914 --> 00:04:51,917 Ei, que porra é essa? 101 00:04:52,000 --> 00:04:53,728 Kanan: Essa é a sua ideia de um presente de boas-vindas? 102 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 Claro que não! Eu acabei de te dizer que não sei que você esteve na cidade até agora. 103 00:04:57,088 --> 00:04:59,007 Como vou enviar eles saíram para conhecê-lo? 104 00:04:59,090 --> 00:05:00,801 Mas o mais importante, 105 00:05:00,884 --> 00:05:02,511 você salvou a vida de Tariq, 106 00:05:02,594 --> 00:05:03,874 de acordo com ele e Ghost. 107 00:05:03,929 --> 00:05:05,347 Não temos problemas. 108 00:05:05,430 --> 00:05:07,682 Quero dizer, você vê isso tinta? Esse é Tainos. 109 00:05:07,766 --> 00:05:09,476 Esses filhos da puta são os caras do Cristobal. 110 00:05:09,559 --> 00:05:11,537 - Quem diabos é Cristobal? - Ele substituiu Anibal, 111 00:05:11,561 --> 00:05:12,646 chefe dos Tainos. 112 00:05:12,729 --> 00:05:14,523 Uma das minhas antigas primeras. 113 00:05:14,606 --> 00:05:15,792 Ele e Dre, eles apertam assim. 114 00:05:15,816 --> 00:05:17,984 Dr. 115 00:05:18,068 --> 00:05:19,778 Ele sabia que eu voltaria. 116 00:05:19,861 --> 00:05:21,905 eu vou levar cuidado com essa merda. 117 00:05:21,988 --> 00:05:24,008 Eu vou sair da cidade, Vou montar uma equipe, 118 00:05:24,032 --> 00:05:26,076 Eu vou voltar, Eu vou foder o Dre, 119 00:05:26,159 --> 00:05:27,345 e aquela vadia do Cristobal também. 120 00:05:27,369 --> 00:05:29,287 Você me deixou voltar para dentro, 121 00:05:29,371 --> 00:05:31,957 talvez eu consiga algum backup local. 122 00:05:32,040 --> 00:05:34,125 (celular vibra) 123 00:05:35,043 --> 00:05:36,795 - Vocês ainda estão brigando? - Hum. 124 00:05:36,878 --> 00:05:39,422 Você pode querer obter, como um conselheiro matrimonial ou algo assim. 125 00:05:39,506 --> 00:05:42,092 Tudo bem, porra você, filho da puta. 126 00:05:43,593 --> 00:05:45,846 (celular vibra) 127 00:06:03,029 --> 00:06:05,282 'Riq, espere. 128 00:06:08,827 --> 00:06:11,580 Agora olhe, eu sei que te contei 129 00:06:11,663 --> 00:06:13,957 para não falar sobre o nosso família com ninguém. 130 00:06:14,040 --> 00:06:17,002 Mas se você viu algo ontem à noite 131 00:06:17,085 --> 00:06:20,338 que você estava com medo de contar a polícia, você tem que nos contar. 132 00:06:21,673 --> 00:06:23,258 Você tem que. 133 00:06:24,259 --> 00:06:26,303 eu já te contei tudo o que sei, mãe. 134 00:06:32,976 --> 00:06:34,895 (Suspiros) 135 00:06:34,978 --> 00:06:36,354 Ele está mentindo. 136 00:06:38,023 --> 00:06:40,108 Você simplesmente não consegue ver isso porque ele mente 137 00:06:40,191 --> 00:06:41,651 exatamente do jeito que você faz. 138 00:06:41,735 --> 00:06:43,361 Ele não está mentindo, Tasha. 139 00:06:43,445 --> 00:06:46,072 Ele não viu nada porque foi um sucesso profissional. 140 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 O Cartel Jiménez. 141 00:06:47,782 --> 00:06:50,327 Tommy me avisou que eles estavam vindo atrás de nós, 142 00:06:50,410 --> 00:06:52,138 - e eu não o escutei. - Espere um minuto. 143 00:06:52,162 --> 00:06:54,289 Por que diabos o Jimenez está atrás de nós? 144 00:06:54,372 --> 00:06:56,374 Projeto imobiliário I tenho com Simon Stern. 145 00:06:56,458 --> 00:06:59,461 O terreno que estávamos construindo era território da Toros. 146 00:06:59,544 --> 00:07:03,089 Então, para que o negócio seja concretizado, Eu tive que lidar com o Jimenez. 147 00:07:03,173 --> 00:07:06,051 Então você arrastou nos de volta à vida. 148 00:07:06,134 --> 00:07:07,594 - Não, Tasha... - Isso é por sua conta! 149 00:07:07,677 --> 00:07:09,989 - O que aconteceu com ficar limpo? - Eu vou cuidar disso. 150 00:07:10,013 --> 00:07:12,057 Não há como cuidar disso! 151 00:07:12,140 --> 00:07:13,475 Você não pode consertar isso! 152 00:07:13,558 --> 00:07:15,268 Nossa filha se foi, Fantasma! 153 00:07:15,352 --> 00:07:17,437 Eu sei! Porra! 154 00:07:21,232 --> 00:07:23,610 Eu a carreguei. 155 00:07:23,693 --> 00:07:28,114 Eu carreguei aquela garota no meu corpo, Fantasma. 156 00:07:28,198 --> 00:07:31,117 Ela era sangue do meu sangue, 157 00:07:31,201 --> 00:07:33,203 carne da minha carne! 158 00:07:34,079 --> 00:07:36,164 Isto não é apenas acontecendo com você! 159 00:07:42,504 --> 00:07:44,506 Mas eu vou ser o um para acabar com isso, no entanto. 160 00:07:46,257 --> 00:07:50,136 Não vou descansar até que o homem que matou nossa filha está morto. 161 00:07:51,888 --> 00:07:53,765 Bom. 162 00:07:53,848 --> 00:07:55,809 É melhor você não morrer. 163 00:07:56,726 --> 00:07:58,311 E não seja pego, porra. 164 00:07:59,229 --> 00:08:03,400 Ainda temos duas crianças lá em cima que precisamos cuidar. 165 00:08:12,617 --> 00:08:15,745 (música tocando) 166 00:08:40,687 --> 00:08:43,231 ♪ Uma parede de escuridão ♪ 167 00:08:43,314 --> 00:08:46,526 ♪ Na minha frente ♪ 168 00:08:48,069 --> 00:08:50,655 ♪ Uma vida que me resta' ♪ 169 00:08:50,739 --> 00:08:53,116 ♪ Atrás de X 170 00:08:56,119 --> 00:08:58,204 ♪ Cambaleando para trás 171 00:08:58,288 --> 00:09:01,875 ♪ Nesta jornada ♪ 172 00:09:03,877 --> 00:09:08,006 ♪ Só não pergunte por que' 173 00:09:10,008 --> 00:09:12,385 ♪ Mergulhe fundo ♪ 174 00:09:12,469 --> 00:09:15,889 ♪ Para o desconhecido a' 175 00:09:17,807 --> 00:09:20,226 ♪ Mergulhe fundo ♪ 176 00:09:20,310 --> 00:09:23,229 ♪ Para o desconhecido a' 177 00:09:25,106 --> 00:09:28,026 ♪ Mergulhe fundo ♪ 178 00:09:28,109 --> 00:09:31,738 ♪ Para o desconhecido a' 179 00:09:31,821 --> 00:09:33,073 XAyeA' 180 00:09:33,156 --> 00:09:35,533 ♪ Mergulhe fundo ♪ 181 00:09:35,617 --> 00:09:39,245 ♪ Para o desconhecido a' 182 00:09:39,329 --> 00:09:41,331 XAyeA' 183 00:09:45,168 --> 00:09:48,129 (celular vibra) 184 00:09:54,969 --> 00:09:57,889 ♪ Veja, eu sei ♪ 185 00:10:05,396 --> 00:10:08,399 Tameika e eu temos escolheu a dedo esta equipe. 186 00:10:08,483 --> 00:10:11,277 Queremos a dedicação e o profissionalismo 187 00:10:11,361 --> 00:10:14,489 do Crime do Distrito Leste Divisão sem paralelo. 188 00:10:14,572 --> 00:10:16,241 Sob minha liderança, 189 00:10:16,324 --> 00:10:20,036 nos tornaremos um modelo de interdição criminal. 190 00:10:20,120 --> 00:10:22,872 Os erros do passado ficará no passado. 191 00:10:22,956 --> 00:10:26,126 Agora, ontem à noite um casa no condado de Suffolk 192 00:10:26,209 --> 00:10:28,419 foi invadido depois do vizinhos fizeram uma reclamação. 193 00:10:28,503 --> 00:10:31,131 Oitenta e seis chaves de cocaína foi descoberta 194 00:10:31,214 --> 00:10:33,550 junto com armas suficientes equipar um pequeno exército. 195 00:10:33,633 --> 00:10:36,636 Nós estivemos assistindo isso celular por meses. Este é o meu caso. 196 00:10:36,719 --> 00:10:39,055 E talvez eu atribua isso a você, John. 197 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Por enquanto, todos estão informados. 198 00:10:41,641 --> 00:10:45,270 Uma dúzia de corpos também foram encontrado rebocado dentro das paredes. 199 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 De acordo com o Agentes do FBI no local, 200 00:10:47,522 --> 00:10:50,150 uma arma específica se destacou do resto. 201 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 O mecanismo interno desta arma 202 00:10:54,154 --> 00:10:56,823 foi alterado várias vezes. 203 00:10:56,906 --> 00:10:58,449 Alguém amou esta arma, 204 00:10:58,533 --> 00:11:00,493 suficiente para garantir que ele ou ela 205 00:11:00,577 --> 00:11:03,580 poderia continuar a matar com ele e não ser rastreado. 206 00:11:03,663 --> 00:11:05,623 Cooper Saxe, que bom que você se juntou. 207 00:11:05,707 --> 00:11:07,792 Desculpe, chefe. 208 00:11:07,876 --> 00:11:11,254 Fiquei distraído com a notícia sobre São Patrício esta manhã. 209 00:11:11,337 --> 00:11:13,756 James St. Patrick não não importa mais para este escritório. 210 00:11:13,840 --> 00:11:15,234 Nunca deveria ter em primeiro lugar. 211 00:11:15,258 --> 00:11:18,261 Esse caso está encerrado até o momento no que nos diz respeito, Saxe. 212 00:11:18,344 --> 00:11:20,346 Ah, não é sobre o caso dele. 213 00:11:20,430 --> 00:11:23,558 Sua filha foi baleada e morta fora de sua escola ontem à noite. 214 00:11:24,517 --> 00:11:27,187 Mas me desculpe, o que foram... O que você estava dizendo? 215 00:11:33,193 --> 00:11:35,069 Sim, a próxima ordem do dia 216 00:11:35,153 --> 00:11:38,364 é rastrear o fabricante desta arma. 217 00:11:53,880 --> 00:11:55,673 (bate na porta) 218 00:11:55,757 --> 00:11:57,717 (risos) 219 00:11:57,800 --> 00:12:00,553 Eu pensei que tínhamos fodido James St. Patrick acabou. 220 00:12:00,637 --> 00:12:02,513 Destrua a injustiça Homem do Ano. 221 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 Ele é um totalmente empresário limpo. 222 00:12:04,724 --> 00:12:07,018 Ele é, até onde eu sei. 223 00:12:07,101 --> 00:12:08,662 As filhas adolescentes de empresários legítimos 224 00:12:08,686 --> 00:12:10,355 não seja baleado a sangue frio 225 00:12:10,438 --> 00:12:12,273 fora de um baile de Sadie Hawkins. 226 00:12:12,357 --> 00:12:13,691 Não sabemos o que aconteceu. 227 00:12:13,775 --> 00:12:15,544 Ela poderia estar no lugar errado na hora errada. 228 00:12:15,568 --> 00:12:18,238 Sim, certo. Você sabe, se fosse eu, 229 00:12:18,321 --> 00:12:21,574 e minha filha estava assassinado, eu iria querer vingança. 230 00:12:21,658 --> 00:12:23,493 E eu sou de Connecticut, não Queens. 231 00:12:23,576 --> 00:12:25,995 - Sou do Queens, Saxe. - Exatamente. 232 00:12:26,079 --> 00:12:28,581 Agora, Greg... Você se lembra do Greg? 233 00:12:28,665 --> 00:12:31,542 Ele tinha uma teoria de que James São Patrício era o verdadeiro Fantasma. 234 00:12:31,626 --> 00:12:34,212 Grande traficante de drogas, assassino. 235 00:12:34,295 --> 00:12:36,297 Caras assim, seus filhos se machucam. 236 00:12:36,381 --> 00:12:37,924 Ele vai agir, Angela. 237 00:12:38,007 --> 00:12:41,719 E quando ele fizer isso, será o oportunidade perfeita para derrubá-lo. 238 00:12:41,803 --> 00:12:43,179 Derrubá-lo por quê? 239 00:12:43,263 --> 00:12:45,181 Depois de tudo isso aconteceu, 240 00:12:45,265 --> 00:12:48,017 este escritório não está procurando processar James St. 241 00:12:48,101 --> 00:12:49,852 Este escritório, Angela, ou você? 242 00:12:49,936 --> 00:12:51,854 Isto é uma evidência envolvimento criminoso. 243 00:12:51,938 --> 00:12:55,024 Você ignora isso, é o seu funeral. 244 00:12:55,108 --> 00:12:56,776 Bem, a menina é mesmo. 245 00:12:56,859 --> 00:12:58,611 - Sair. - Muito cedo? 246 00:12:58,695 --> 00:13:00,488 Agora! 247 00:13:04,784 --> 00:13:06,160 Doce escritório. 248 00:13:13,042 --> 00:13:15,962 (música tocando) 249 00:13:23,761 --> 00:13:26,014 ♪ Eu joguei o jogo a' 250 00:13:26,097 --> 00:13:28,683 ♪ Eu me reconciliei ♪ 251 00:13:28,766 --> 00:13:30,852 ♪ Bem, bem, bem, bem 4' 252 00:13:30,935 --> 00:13:33,604 ♪ Eu uso a culpa' 253 00:13:33,688 --> 00:13:36,107 ♪ Como um pneu de tiro' 254 00:13:37,233 --> 00:13:40,653 ♪ Eu canto sua canção de ninar a' 255 00:13:40,737 --> 00:13:42,363 ♪ Suas melodias ♪ 256 00:13:42,447 --> 00:13:45,116 ♪ Como uma sinfonia a' 257 00:13:46,492 --> 00:13:48,995 ♪ Nós nos dobramos ♪ 258 00:13:49,078 --> 00:13:51,414 ♪ Quando andamos no arame a' 259 00:13:52,749 --> 00:13:56,336 ♪ Eu só preciso de um pouco de misericórdia' 260 00:13:56,419 --> 00:13:58,629 - ♪ Misericórdia de mim ♪ - (celular vibra) 261 00:14:00,631 --> 00:14:03,676 ♪ Eu só preciso de um pouco de misericórdia' 262 00:14:03,760 --> 00:14:06,179 ♪ Tenha misericórdia de mim, a' 263 00:14:08,306 --> 00:14:11,225 ♪ Eu só preciso de um pouco de misericórdia' 264 00:14:11,309 --> 00:14:14,228 ♪ Tenha misericórdia de mim, a' 265 00:14:17,565 --> 00:14:18,900 (sino do elevador toca) 266 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 Fantasma: Obrigado. 267 00:14:39,128 --> 00:14:41,672 Olá, Angie. O que você está fazendo aqui? 268 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 Jamie, sinto muito. 269 00:14:44,967 --> 00:14:47,095 Há algo que eu possa fazer? 270 00:14:48,137 --> 00:14:50,723 Não. Nada que alguém possa fazer. 271 00:14:50,807 --> 00:14:52,850 Você tem alguma ideia quem poderia ter feito isso? 272 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 Alguém estava almejando você? 273 00:14:55,395 --> 00:14:56,396 Não. 274 00:14:56,479 --> 00:14:59,399 Olha, Angie, preciso ir fazer preparativos para o funeral, certo? 275 00:14:59,482 --> 00:15:01,943 - O que há na bolsa? - É apenas um terno. 276 00:15:02,026 --> 00:15:04,570 Jamie, quero ajudar. Por favor. 277 00:15:05,446 --> 00:15:08,366 Quem fez isso, eu os colocará na prisão. 278 00:15:08,449 --> 00:15:11,619 - Se você sabe, por favor me diga. - Acabei de te dizer, não sei. 279 00:15:14,247 --> 00:15:16,124 Se você sabe 280 00:15:16,207 --> 00:15:19,168 e você está tomando passos para se vingar, 281 00:15:19,252 --> 00:15:20,545 se você for pego, 282 00:15:20,628 --> 00:15:23,423 você vai perder tudo você já trabalhou. 283 00:15:23,506 --> 00:15:25,466 Você perderá tudo. 284 00:15:26,759 --> 00:15:28,803 Eu já perdi tudo. 285 00:15:28,886 --> 00:15:31,139 Obrigado por ter vindo. 286 00:15:38,688 --> 00:15:40,690 (Suspiros) 287 00:16:06,215 --> 00:16:08,468 - Fantasma. -Tommy. 288 00:16:12,221 --> 00:16:15,016 - Você sabe para onde estamos indo? - Eu sei por onde começar. 289 00:16:16,517 --> 00:16:19,103 Tudo o que já fizemos, cara, cada escolha que fizemos... 290 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 era para aquelas crianças, irmão. 291 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 Eu sei, irmão. 292 00:16:44,045 --> 00:16:45,838 Vamos pegá-los. 293 00:16:45,922 --> 00:16:47,924 (motor arranca, rotações) 294 00:16:52,470 --> 00:16:54,847 Eu quero essa merda ser brilhante, 295 00:16:54,931 --> 00:16:56,641 para que eu possa foder sua mãe com isso. 296 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 (celular vibra) 297 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 Ei. 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,107 Ei, você sabe onde Posso encontrar Ray Ray? 299 00:17:05,191 --> 00:17:07,151 E aí, pequeno cara? O que há de bom? 300 00:17:07,235 --> 00:17:09,320 Ei, preciso encontrar Ray Ray. Ele me deve algum dinheiro. 301 00:17:09,403 --> 00:17:11,656 Faz um minuto que não o vejo, homem. Estive em DC 302 00:17:11,739 --> 00:17:13,658 Por que ele lhe deve dinheiro? Você está dando licks? 303 00:17:13,741 --> 00:17:15,117 Sim, algo assim. 304 00:17:15,201 --> 00:17:17,286 Ei, se você ouvir de ele, me avise. 305 00:17:17,370 --> 00:17:18,746 Tudo bem, aposto. 306 00:17:22,625 --> 00:17:27,213 ♪ Palmas, palmas, salva de palmas ♪ 307 00:17:27,296 --> 00:17:29,340 ♪ Bata palmas, bata palmas, redondo de aplausos... ♪ 308 00:17:29,423 --> 00:17:31,717 Merda. 309 00:17:31,801 --> 00:17:33,636 Finalmente. 310 00:17:33,719 --> 00:17:35,388 Porque, onde você esteve? Preciso do meu telefone de volta. 311 00:17:35,471 --> 00:17:37,557 - Ainda não. - Eu perguntei? 312 00:17:37,640 --> 00:17:39,141 Devolva meu telefone. 313 00:17:39,225 --> 00:17:40,577 Olha, seu garoto não apareceu ontem à noite. 314 00:17:40,601 --> 00:17:43,229 - Talvez você precise enviar uma mensagem para ele novamente. - Huh. 315 00:17:43,312 --> 00:17:45,565 Realmente? 316 00:17:45,648 --> 00:17:47,501 O que, você está captando sentimentos para ele ou algo assim? 317 00:17:47,525 --> 00:17:48,901 Não. 318 00:17:51,320 --> 00:17:52,697 Olha, ele estava lá, certo? 319 00:17:52,780 --> 00:17:54,782 A merda ficou fodida. 320 00:17:55,658 --> 00:17:57,577 Eu tive que cortar a irmã dele. 321 00:17:58,578 --> 00:18:00,162 O que? 322 00:18:00,246 --> 00:18:02,933 Você disse que ele só lhe devia dinheiro. Por que diabos você atirou na irmã dele? 323 00:18:02,957 --> 00:18:04,000 Não importa. 324 00:18:04,083 --> 00:18:06,752 O que é importante é que eu apenas leia sua declaração aqui, 325 00:18:06,836 --> 00:18:08,671 e ele não disse nada sobre mim para a polícia, 326 00:18:08,754 --> 00:18:11,674 o que significa que ele vai recorrer a uma autoridade superior. 327 00:18:11,757 --> 00:18:12,757 Seu pai. 328 00:18:12,800 --> 00:18:14,260 Ele odeia seu pai. 329 00:18:14,343 --> 00:18:17,179 Sim, porque o pai dele é um não é bom filho da puta, yo. 330 00:18:17,263 --> 00:18:19,307 E ele estará procurando para mim em um minuto. 331 00:18:19,390 --> 00:18:21,517 Então, olha, primo, eu tenho que sair da cidade. 332 00:18:21,601 --> 00:18:23,620 Que porra eu deveria fazer se você sair da cidade? 333 00:18:23,644 --> 00:18:24,884 - Eu sei... - (batendo na porta) 334 00:18:27,565 --> 00:18:30,151 Vá para trás e fique quieto, porra. 335 00:18:34,238 --> 00:18:35,865 Ei, o que é bom? 336 00:18:35,948 --> 00:18:38,242 Angela: Detetive Raymond Jones? 337 00:18:38,326 --> 00:18:41,996 - Quem está perguntando? -AUSA Angela Valdés. 338 00:18:54,967 --> 00:18:57,637 - Entre. - Obrigado. 339 00:18:57,720 --> 00:18:59,680 estou investigando Tariq St. 340 00:18:59,764 --> 00:19:02,642 Eu estava esperando que você talvez possa ajudar. 341 00:19:02,725 --> 00:19:05,895 falei com ele diretora, Sra. Chambers. 342 00:19:05,978 --> 00:19:08,314 Ela me disse que você estavam na escola. 343 00:19:08,397 --> 00:19:10,441 Eu estava me perguntando por que você tinha perguntas para ele. 344 00:19:11,734 --> 00:19:13,569 Dois estudantes casas foram roubadas, 345 00:19:13,653 --> 00:19:17,114 e Tariq estava perto ou em as instalações ambas as vezes. 346 00:19:17,198 --> 00:19:20,201 A verdade é que garoto está em um mau caminho. 347 00:19:20,284 --> 00:19:22,286 Eu fui lá para assustar algum sentido nele. 348 00:19:23,079 --> 00:19:25,373 Você conhece a irmã dele foi morto ontem à noite, certo? 349 00:19:26,916 --> 00:19:28,626 Sim, sim, ouvi falar disso. 350 00:19:28,709 --> 00:19:30,252 Isso é muito triste. 351 00:19:37,301 --> 00:19:38,803 Porra é isso, cara? 352 00:19:38,886 --> 00:19:41,097 Tommy: Você sabe exatamente por isso que estamos aqui! 353 00:19:47,019 --> 00:19:48,771 Abaixe-se! 354 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 (gemendo) 355 00:19:54,777 --> 00:19:57,279 - Merda, cara. - Não se mova. 356 00:19:57,363 --> 00:19:59,407 Eu não queimei seu porra de produto, idiota! 357 00:19:59,490 --> 00:20:00,616 Não é por isso que estamos aqui. 358 00:20:00,700 --> 00:20:02,135 Qual dos seus Jimenez jefes matou minha filha? 359 00:20:02,159 --> 00:20:03,470 Cara, eu não sei do que você está falando! 360 00:20:03,494 --> 00:20:05,681 Quem deu a porra da ordem! Você diga-me, talvez eu poupe sua vida. 361 00:20:05,705 --> 00:20:07,373 Quem deu a ordem. 362 00:20:07,456 --> 00:20:09,500 (falando espanhol) 363 00:20:09,583 --> 00:20:11,669 - Filho da puta. - Ahh! Merda! 364 00:20:15,005 --> 00:20:16,757 eu não tinha nada para fazer com sua filha. 365 00:20:16,841 --> 00:20:18,561 eu nem sabia sobre ela até agora! 366 00:20:18,634 --> 00:20:21,220 - Você é um mentiroso. - Por que diabos deveríamos acreditar em você? 367 00:20:21,303 --> 00:20:22,930 Os Jimenez não matam crianças. 368 00:20:23,013 --> 00:20:25,266 Alicia não aprovaria isso, 369 00:20:25,349 --> 00:20:27,229 e Diego não fazem nada sem que ela diga, cara. 370 00:20:29,311 --> 00:20:31,605 Dê o fora daqui. 371 00:20:33,649 --> 00:20:36,277 Jure pela sua porra vida você nunca fez nenhum movimento 372 00:20:36,360 --> 00:20:39,071 contra qualquer pessoa na minha família, jure para mim. 373 00:20:39,155 --> 00:20:41,115 Jure para mim. 374 00:20:41,198 --> 00:20:43,033 Eu disse juro eu, filho da puta! 375 00:20:43,117 --> 00:20:45,077 Eu matei Júlio. 376 00:20:45,161 --> 00:20:47,204 Dre me preparou para fazer isso. 377 00:20:47,288 --> 00:20:48,956 Dré? 378 00:20:49,039 --> 00:20:51,792 Que porra é essa? Dre preparou você para fazer o quê? 379 00:20:51,876 --> 00:20:53,878 Por que? É melhor você foder... 380 00:20:53,961 --> 00:20:56,422 Fantasma, que porra é essa? Ele estava falando Dre. 381 00:20:56,505 --> 00:20:59,067 Eu não dou a mínima para Dre. eu não dê a mínima para nada disso. 382 00:20:59,091 --> 00:21:00,551 Se o Jiménez não matou Raina... 383 00:21:00,634 --> 00:21:02,195 - Ele poderia estar mentindo! - A verdade era o único caminho 384 00:21:02,219 --> 00:21:03,739 para salvar sua vida. Ele desistiu disso, não foi? 385 00:21:03,763 --> 00:21:05,765 Porra, não, cara, o Jiménez não fez isso. 386 00:21:05,848 --> 00:21:07,433 Então estamos de volta quadrado um, porra. 387 00:21:11,187 --> 00:21:13,439 Eu tenho que planejar meu funeral da filha. 388 00:21:17,651 --> 00:21:20,529 Nós vamos descobrir que matou Raina, Fantasma. 389 00:21:22,448 --> 00:21:24,200 Eu prometo a você isso. 390 00:21:24,283 --> 00:21:26,368 (sino do elevador toca) 391 00:21:29,330 --> 00:21:31,248 Tudo acontece por um motivo. 392 00:21:31,332 --> 00:21:34,794 - Às vezes simplesmente não conseguimos ver... - Desculpe interromper. 393 00:21:34,877 --> 00:21:38,964 Oh, hum, ex... com licença. 394 00:21:39,048 --> 00:21:40,925 Vamos entrar aqui. 395 00:21:48,682 --> 00:21:50,643 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 396 00:21:50,726 --> 00:21:52,686 Eu sei, eu sei. É inimaginável. 397 00:21:52,770 --> 00:21:55,439 Eu não entendo como você está até andando ereto. 398 00:21:56,732 --> 00:21:59,527 Tasha, eu vou te ajudar faça justiça para Raina, ok? 399 00:21:59,610 --> 00:22:02,029 Eu tenho investigadores. Eu tenho contatos. 400 00:22:02,112 --> 00:22:05,157 Eu não vou descansar até seu assassino é encontrado. 401 00:22:06,867 --> 00:22:08,285 Você... 402 00:22:09,787 --> 00:22:11,831 você tem algum ideia do que aconteceu? 403 00:22:13,207 --> 00:22:14,750 Não. 404 00:22:15,501 --> 00:22:16,836 Eu não. 405 00:22:16,919 --> 00:22:18,438 Você pode confiar em mim, Tasha. Você sabe disso. 406 00:22:18,462 --> 00:22:19,880 Seja o que for, eu posso ajudar. 407 00:22:19,964 --> 00:22:21,884 Olha, Terry, por favor, eu não posso falar sobre isso, então... 408 00:22:21,924 --> 00:22:23,676 Sim, você pode. Sim, você pode. 409 00:22:23,759 --> 00:22:26,762 Olha... eu te amo. 410 00:22:27,721 --> 00:22:29,557 Tasha... me desculpe. 411 00:22:29,640 --> 00:22:32,393 Eu sei... eu sei disso não é o momento certo. 412 00:22:32,476 --> 00:22:35,479 Certamente não é o certo lugar, mas é a verdade, 413 00:22:35,563 --> 00:22:37,565 e eu não posso assistir isso acontecer com você sem... 414 00:22:37,648 --> 00:22:39,525 Sem ser um parte de consertar as coisas. 415 00:22:42,152 --> 00:22:44,363 Espere. 416 00:22:44,446 --> 00:22:46,031 Onde... onde está James? 417 00:22:49,577 --> 00:22:54,206 Ele está fora... fazendo arranjos. 418 00:22:55,958 --> 00:22:57,710 Tasha, me escute. 419 00:22:57,793 --> 00:23:01,881 Sua família está sob intensa escrutínio agora, ok? 420 00:23:01,964 --> 00:23:05,009 Então, se algo criminoso for acontecendo que você pode parar, 421 00:23:05,092 --> 00:23:07,386 então você precisa pare com isso agora. 422 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 - Deixe-me ir. -Tasha... 423 00:23:08,554 --> 00:23:10,115 Você não entende. Você não é pai. 424 00:23:10,139 --> 00:23:12,308 Então me ajude a entender. 425 00:23:20,941 --> 00:23:24,028 Obrigado pela visita, Terry. eu isso... acho que você deveria ir embora agora. 426 00:23:24,111 --> 00:23:26,989 -Tasha... - Tchau, Terry. 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,278 (o motor dá partida) 428 00:24:13,744 --> 00:24:17,206 E eu quero a porra do meu dinheiro para cuidando daquela vadia punk, Tariq. 429 00:24:17,289 --> 00:24:19,059 Você não me deu ou Juke nosso dinheiro em um minuto. 430 00:24:19,083 --> 00:24:20,876 E aí, cara? 431 00:24:20,960 --> 00:24:23,087 Olha, eu não tenho tempo para jogar com você. 432 00:24:23,170 --> 00:24:24,880 Tudo bem, eu não te devo nada. 433 00:24:24,964 --> 00:24:26,644 Você não vai atirar eu em plena luz do dia, 434 00:24:26,715 --> 00:24:27,835 então saia da minha frente. 435 00:24:27,883 --> 00:24:29,885 Você pensa que está tão esperto, jovem. 436 00:24:29,969 --> 00:24:32,846 Veja, você esqueceu que eu sou um policial disfarçado, filho da puta. 437 00:24:32,930 --> 00:24:36,225 Sim, esse tempo todo Estou usando uma escuta. 438 00:24:36,308 --> 00:24:38,519 Eu tenho fitas em fitas de você e Kanan 439 00:24:38,602 --> 00:24:41,939 correndo a porra da sua boca sobre drogas, sequestros, 440 00:24:42,022 --> 00:24:43,941 puxando lambidas, toda essa merda. 441 00:24:44,024 --> 00:24:46,777 Você quer que eu mantenha minha boca cale-se, você me paga, filho da puta. 442 00:24:48,988 --> 00:24:51,115 Eu não tenho nada contra mim. 443 00:24:51,198 --> 00:24:53,051 Mas eu tenho um lugar onde posso te encontrar com o dinheiro que lhe devo, cara. 444 00:24:53,075 --> 00:24:54,743 Não, foda-se. Eu digo onde. 445 00:24:54,827 --> 00:24:56,787 - OK. - Vou te mandar um endereço por mensagem. 446 00:24:56,870 --> 00:24:58,998 Você estará aí às 18h. 447 00:24:59,081 --> 00:25:01,083 Não estrague tudo, mano. 448 00:25:04,294 --> 00:25:06,880 (conversa indistinta) 449 00:25:08,173 --> 00:25:09,717 Sinto muito pela sua perda, filho. 450 00:25:09,800 --> 00:25:11,593 Ela está em um lugar melhor, certo? 451 00:25:12,761 --> 00:25:14,346 Sim, eu acho. 452 00:25:16,015 --> 00:25:18,559 (conversa indistinta) 453 00:25:20,978 --> 00:25:23,605 Ah, querido, venha aqui. 454 00:25:23,689 --> 00:25:25,482 Como você está se comportando? 455 00:25:25,566 --> 00:25:29,028 Eu não sei o que eu faria faria se eu perdesse um irmão, mas um gêmeo? 456 00:25:29,111 --> 00:25:32,072 Eu simplesmente não consigo imaginar o que você está passando. 457 00:25:41,081 --> 00:25:42,750 Onde está Raina? 458 00:25:42,833 --> 00:25:44,918 Quando ela volta para casa? 459 00:25:45,878 --> 00:25:48,464 Não sei, Yas. 460 00:25:53,969 --> 00:25:55,637 Então, quanto vamos derrubar? 461 00:25:55,721 --> 00:25:57,806 Não há como sei, mas esse cara Dre 462 00:25:57,890 --> 00:25:59,617 está se pavoneando como se estivesse rico como um filho da puta. 463 00:25:59,641 --> 00:26:01,643 Fantasma o colocou posição para conseguir esse dinheiro. 464 00:26:01,727 --> 00:26:03,854 Ele conseguiu esse dinheiro, e nós vamos pegar isso. 465 00:26:03,937 --> 00:26:05,230 Isso é um fato. 466 00:26:05,314 --> 00:26:06,954 E sua posição em a organização antidrogas. 467 00:26:06,982 --> 00:26:09,610 Nós vamos fazer dinheiro entregue no punho. 468 00:26:09,693 --> 00:26:12,362 Este é o nosso direito aqui. André Coleman. 469 00:26:12,446 --> 00:26:15,157 - Você já procurou esse cara no Google? - Google, para que diabos? 470 00:26:15,240 --> 00:26:17,534 - Por esta. - Você o vê? 471 00:26:17,618 --> 00:26:18,869 Isso aí, é o Ghost. 472 00:26:18,952 --> 00:26:20,996 Ele saiu do jogo agora, mas antigamente 473 00:26:21,080 --> 00:26:23,516 ele era um filho assassino de um vadia, e isso aí é o Dre. 474 00:26:23,540 --> 00:26:24,917 Essas são as nossas operações ali. 475 00:26:25,000 --> 00:26:26,585 - Hum. - Se ele for inteligente, 476 00:26:26,668 --> 00:26:29,314 ele mudou sua cadela e sua filhinha, porque eu sei onde fica esse lugar. 477 00:26:29,338 --> 00:26:32,174 Você acha que esse cara, James St. Patrick, ainda trabalha com Dre? 478 00:26:32,257 --> 00:26:33,717 Não faria sentido agora, 479 00:26:33,801 --> 00:26:36,178 mas mano Ghost seja fazendo alguma merda estranha. Por que? 480 00:26:36,261 --> 00:26:38,722 Diz aqui o filho dele levou um tiro. Morto. 481 00:26:38,806 --> 00:26:41,600 -Tariq? - Uma filha. 482 00:26:41,683 --> 00:26:42,683 Raina. 483 00:26:45,270 --> 00:26:48,232 Ah, e ela estava uma garota inteligente, pai. 484 00:26:48,315 --> 00:26:50,025 Você nem sabe. 485 00:26:51,318 --> 00:26:53,320 Lindo. 486 00:26:54,738 --> 00:26:56,865 Eu estive lá a vida toda dela. 487 00:26:56,949 --> 00:27:00,869 Você sabe, um padrinho é deveria estar lá para protegê-lo. 488 00:27:01,787 --> 00:27:03,622 Muita merda bom eu era para ela. 489 00:27:03,705 --> 00:27:06,291 Callahan: Tommy, você não pode se culpar. 490 00:27:06,375 --> 00:27:07,543 É a vontade de Deus. 491 00:27:07,626 --> 00:27:09,128 Foda-se a vontade de Deus. 492 00:27:09,211 --> 00:27:10,712 Se eu não estivesse chapado na merda, 493 00:27:10,796 --> 00:27:12,673 isso nunca teria acontecido. 494 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 Bem, eu não posso absolver você de cheirar seu próprio produto. 495 00:27:15,551 --> 00:27:19,179 Quando eu pego um dos meus crianças com nariz gelado, 496 00:27:19,263 --> 00:27:22,182 Eu mando ele limpar os banheiros depois que os sem-teto passaram. 497 00:27:22,266 --> 00:27:24,226 (risos) 498 00:27:26,895 --> 00:27:28,814 Sinto muito pela garota. 499 00:27:29,982 --> 00:27:31,400 Sim. 500 00:27:31,483 --> 00:27:33,902 Estou feliz que você veio me ver. 501 00:27:41,451 --> 00:27:42,870 Como vai a merda com Dre? 502 00:27:42,953 --> 00:27:46,290 Uh, temos uma reunião esta noite com o novo Connect. 503 00:27:46,373 --> 00:27:48,542 Tão rápido? Esse filho da puta. 504 00:27:48,625 --> 00:27:49,835 -Tommy. - Desculpe. 505 00:27:49,918 --> 00:27:52,004 Esse cara que fode mães. 506 00:27:52,087 --> 00:27:54,006 Dr. 507 00:27:54,089 --> 00:27:55,883 Ele está definindo eu acordado o tempo todo. 508 00:27:55,966 --> 00:27:58,802 Você sabe, ele até armou Julio será morto pelos Toros. 509 00:28:00,762 --> 00:28:01,847 Isso é verdade? 510 00:28:01,930 --> 00:28:03,974 Oh sim. 511 00:28:04,933 --> 00:28:07,269 Jesus Cristo. 512 00:28:07,352 --> 00:28:10,939 Ele está me fodendo e certo esse tempo todo. 513 00:28:11,023 --> 00:28:13,066 Se eu pegá-lo sozinho, 514 00:28:13,150 --> 00:28:14,943 Eu vou quebrar isso sexto mandamento novamente. 515 00:28:15,027 --> 00:28:18,363 Tommy, eu não posso te dar absolvição antecipadamente. 516 00:28:18,447 --> 00:28:20,115 - (celular vibra) - Por que não? 517 00:28:20,199 --> 00:28:22,409 Não funciona assim. Eu realmente não sei por quê. 518 00:28:22,492 --> 00:28:24,387 Eu realmente nunca fui capaz para obter uma explicação sobre isso. 519 00:28:24,411 --> 00:28:26,205 Pai, tenho que atender isso. 520 00:28:26,288 --> 00:28:28,707 (a vibração continua) 521 00:28:28,790 --> 00:28:30,250 Ei, K, o que houve? 522 00:28:30,334 --> 00:28:32,419 Sim? 523 00:28:32,502 --> 00:28:34,814 Sim, bem, você quer rolar em Dre, estou disposto a qualquer coisa. 524 00:28:34,838 --> 00:28:37,883 Ah, vamos fazer isso com um rapidez assim que eu voltar lá, 525 00:28:37,966 --> 00:28:39,206 mas não é por isso que estou ligando. 526 00:28:39,259 --> 00:28:41,762 Eu acho que sei quem matou a filhinha do Ghost. 527 00:28:43,972 --> 00:28:45,557 Porra, você está falando? 528 00:28:45,641 --> 00:28:47,935 Quando eu estava lá em cima conhecendo Tariq, 529 00:28:48,018 --> 00:28:49,871 estávamos batendo licks com esse gato chamado Ray Ray. 530 00:28:49,895 --> 00:28:53,232 Raimundo Jones. Ele é um sujo policial. Um dos amigos da Jukebox. 531 00:28:53,315 --> 00:28:55,817 - Por que ele atiraria em Raina? - Eu não sei. 532 00:28:55,901 --> 00:28:58,070 Mas Tariq me ligou, perguntando como ele pode encontrá-lo. 533 00:28:58,153 --> 00:29:00,072 Agora o neguinho não está atendendo o telefone. 534 00:29:00,155 --> 00:29:02,115 Ou ele foi procurando por Ray Ray, 535 00:29:02,199 --> 00:29:03,742 ou Ray Ray veio procurá-lo. 536 00:29:03,825 --> 00:29:05,244 Preciso encontrar Ray Ray. 537 00:29:05,327 --> 00:29:06,870 Onde ele fica? 538 00:29:10,332 --> 00:29:12,167 (celular vibra) 539 00:29:13,543 --> 00:29:16,088 Nós não permitimos aqueles dispositivos aqui, filho. 540 00:29:16,171 --> 00:29:18,215 Desculpas. E "James" está bem. 541 00:29:18,298 --> 00:29:21,218 Sinto muito por sua perda, James. 542 00:29:21,301 --> 00:29:25,097 Estamos todos devastados pelo que sua família está passando. 543 00:29:25,180 --> 00:29:26,932 Estamos aqui para ajudá-lo. 544 00:29:27,015 --> 00:29:29,977 Estou aqui para aceitar qualquer ajuda que você possa oferecer. 545 00:29:30,060 --> 00:29:32,020 Eu pensei que iríamos nos apresentar o serviço aqui. 546 00:29:32,104 --> 00:29:34,982 O vereador Tate me contou você não tem uma igreja. 547 00:29:35,065 --> 00:29:36,984 Isso é verdade. 548 00:29:37,067 --> 00:29:40,320 Nós gostaríamos de nos tornar seu refúgio espiritual. 549 00:29:40,404 --> 00:29:42,281 Seu santuário. 550 00:29:42,364 --> 00:29:46,034 Um lugar que você pode sentir seguro inclinar a cabeça. 551 00:29:46,118 --> 00:29:49,204 Por um pequeno honorário, sua filha pode ter a volta para casa que merece. 552 00:29:49,288 --> 00:29:51,873 Uma escolta policial para o caixão. 553 00:29:51,957 --> 00:29:53,875 Uma congregação cantando, 554 00:29:53,959 --> 00:29:56,461 uma multidão nos degraus de nossa grande e histórica fachada. 555 00:29:57,963 --> 00:30:00,549 Hum, de novo, Reverendo, Estou emocionado com sua oferta, 556 00:30:00,632 --> 00:30:03,385 mas eu acho que'|| desenhar muita publicidade, não? 557 00:30:03,468 --> 00:30:06,305 Eu acho que essa é a última coisa que meu família e eu precisamos neste momento. 558 00:30:06,388 --> 00:30:08,807 Quero dizer, nós estivemos nas notícias o suficiente. 559 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 Podemos ajudar a moldar essa publicidade, filho. 560 00:30:11,601 --> 00:30:14,021 Está vindo se você gosta ou não. 561 00:30:14,104 --> 00:30:15,856 Considere isso. 562 00:30:15,939 --> 00:30:20,152 Tenho certeza que você verá que Deus é nos unindo por um motivo. 563 00:30:28,493 --> 00:30:31,496 - Acho que a palavra é charlatão? - Ele é um oportunista, certamente, 564 00:30:31,580 --> 00:30:33,498 mas ele acredita em o que ele está dizendo. 565 00:30:33,582 --> 00:30:35,268 Sim, assim como eu acreditei o que você estava dizendo, Rashad, 566 00:30:35,292 --> 00:30:37,437 quando você disse que queria para retribuir à comunidade. 567 00:30:37,461 --> 00:30:40,005 Agora você nos faz relaxar algum bairro barato do Queens. 568 00:30:40,088 --> 00:30:42,066 Você me pegou aqui transformando o funeral da minha filha 569 00:30:42,090 --> 00:30:43,342 em uma coletiva de imprensa. 570 00:30:43,425 --> 00:30:45,510 James, Raina se foi. 571 00:30:45,594 --> 00:30:48,889 - Por mais difícil que seja enfrentar... - Não, não, não, não. 572 00:30:48,972 --> 00:30:51,183 Você não tem ideia como isso é difícil de enfrentar. 573 00:30:51,266 --> 00:30:53,185 Eu não, mas é a realidade. 574 00:30:53,268 --> 00:30:55,437 E esta é uma oportunidade em meio à tragédia. 575 00:30:55,520 --> 00:30:59,149 Você quer ajudar sua comunidade, seja o símbolo que precisamos que você seja, 576 00:30:59,232 --> 00:31:02,152 você tem que usar essa agonia para fazer mudanças, irmão. 577 00:31:02,235 --> 00:31:05,405 Olha, Rashad, com todo o devido respeito, eu sei que estamos em uma igreja, 578 00:31:05,489 --> 00:31:07,199 mas eu não dou a mínima foda-se isso hoje. 579 00:31:07,282 --> 00:31:11,078 Você vai amanhã e todos os amanhãs depois disso. 580 00:31:11,161 --> 00:31:14,915 As filhas de homens inocentes durma em segurança em suas camas, James. 581 00:31:14,998 --> 00:31:18,377 Agora, eu não sei o que aconteceu com Raina ou por quê. 582 00:31:18,460 --> 00:31:21,880 Mas se tivesse algo a ver com seu passado, ele precisa ficar lá. 583 00:31:22,964 --> 00:31:26,468 - O que você está tentando dizer? - Não estou tentando dizer nada. 584 00:31:26,551 --> 00:31:28,470 Olha, aqui está o que vai acontecer. 585 00:31:28,553 --> 00:31:30,639 Você vai deixar a Macedônia fazer o serviço de Raina. 586 00:31:30,722 --> 00:31:33,934 Eu vou ficar lá em cima com você como seu irmão. 587 00:31:34,017 --> 00:31:36,561 E você vai deixar o a polícia cuida de todo o resto. 588 00:31:36,645 --> 00:31:39,439 Você entende? 589 00:31:39,523 --> 00:31:43,068 - Estamos claros? - Muito claro. 590 00:31:50,450 --> 00:31:52,369 Infelizmente, nós tenho que contar ao Chanté 591 00:31:52,452 --> 00:31:54,913 que ela não está mais na música do grupo. 592 00:31:54,996 --> 00:31:57,124 - Ei, que bom ver você. - Ei, ei. 593 00:31:57,207 --> 00:31:59,251 - Como você está? - Sim. 594 00:31:59,334 --> 00:32:01,294 - (grita) - Onde diabos está Ray Ray?! 595 00:32:01,378 --> 00:32:03,713 Você está me ouvindo, seu inseto? 596 00:32:03,797 --> 00:32:04,982 - Falar! - Não sei! Não sei! 597 00:32:05,006 --> 00:32:07,175 Não sei. 598 00:32:07,259 --> 00:32:08,969 Olha, ele saiu da cidade. 599 00:32:09,052 --> 00:32:10,929 Por favor, não atire em mim. Por favor, não atire em mim. 600 00:32:11,012 --> 00:32:12,264 Por favor, por favor. 601 00:32:13,265 --> 00:32:15,434 Filho da puta! 602 00:32:15,517 --> 00:32:18,478 - Ele disse onde?! - Não. 603 00:32:20,772 --> 00:32:22,274 'Riq está bem? 604 00:32:25,569 --> 00:32:28,029 Você conhece Tariq? 605 00:32:28,113 --> 00:32:30,657 Sim, ouvi falar da irmã dele. 606 00:32:30,740 --> 00:32:32,300 eu só queria fazer certeza de que ele estava bem. 607 00:32:32,367 --> 00:32:34,303 Eu não queria que ele pensasse que eu tive algo a ver com isso. 608 00:32:34,327 --> 00:32:35,967 Porque eu não fiz. Você tenho que deixá-lo saber. 609 00:32:36,037 --> 00:32:37,080 Por que ele pensaria isso? 610 00:32:37,164 --> 00:32:39,875 Porque Ray Ray peguei meu telefone ontem à noite, 611 00:32:39,958 --> 00:32:41,376 e ele usou isso para... 612 00:32:41,460 --> 00:32:43,587 Para quê? Usei para quê? 613 00:32:43,670 --> 00:32:45,870 (gagueja) Eu não... eu não... Não importa, não importa. 614 00:32:49,718 --> 00:32:51,470 Ei, qual é o seu nome? 615 00:32:55,557 --> 00:32:56,933 Destino. 616 00:32:58,351 --> 00:33:00,061 Destino. 617 00:33:02,063 --> 00:33:03,940 Sente-se, Destino. Vamos. 618 00:33:04,024 --> 00:33:06,359 Por favor. 619 00:33:11,281 --> 00:33:13,575 Você sabe, Tariq mencionou você. 620 00:33:13,658 --> 00:33:17,287 Ele ficou muito chateado da última vez noite, que você mentiu para ele. 621 00:33:17,370 --> 00:33:19,206 Ele pensou que você armou para ele morrer. 622 00:33:19,289 --> 00:33:20,874 Não, eu não menti para ele. Eu não sabia. 623 00:33:20,957 --> 00:33:22,397 eu não sabia o que Ray ia servir. 624 00:33:22,459 --> 00:33:26,129 Está tudo bem, Destiny, porque você pode fazer isso agora mesmo. 625 00:33:27,172 --> 00:33:29,174 Você entende? 626 00:33:35,180 --> 00:33:37,182 Você vai consertar isso. 627 00:33:38,725 --> 00:33:40,435 Eu só preciso da sua ajuda. 628 00:33:40,519 --> 00:33:42,646 Você está me pedindo delatar meu primo. 629 00:33:42,729 --> 00:33:44,648 Eu não estou perguntando você não fazer nada. 630 00:33:44,731 --> 00:33:48,109 Qualquer garotinha inocente assim como você morreu ontem. 631 00:33:49,694 --> 00:33:52,739 Eu não quero machucar você. 632 00:33:52,822 --> 00:33:55,158 Mas você precisa contar me onde Ray Ray está. 633 00:33:57,702 --> 00:33:59,913 Ele está indo para DC 634 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 Isso é bom. Isso é muito bom. 635 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 O que mais? 636 00:34:09,297 --> 00:34:11,550 Ele está fazendo uma parada na cidade 637 00:34:11,633 --> 00:34:14,094 em seu lugar em Heights. 638 00:34:15,637 --> 00:34:17,055 Você tem um endereço? 639 00:34:19,474 --> 00:34:20,976 (celular vibra) 640 00:34:21,059 --> 00:34:22,519 Tommy? 641 00:34:22,602 --> 00:34:24,479 Ei, T, encontramos descobrir quem matou Raina. 642 00:34:24,563 --> 00:34:27,065 O que? O que são você está falando? 643 00:34:27,148 --> 00:34:30,569 - Eu pensei que fosse o Jimenez. - Não, foi algum policial sujo. 644 00:34:30,652 --> 00:34:32,380 Estou prestes a me encontrar com Fantasma para colocar as mãos nele. 645 00:34:32,404 --> 00:34:34,406 Não deixe nenhum policial entrar o apartamento, certo? 646 00:34:34,489 --> 00:34:37,534 O que... eu não entendo. Por que um policial iria querer machucar Raina? 647 00:34:37,617 --> 00:34:40,579 Não foi Raina eles estava atrás. Era Tariq. 648 00:34:40,662 --> 00:34:42,831 E o cara ainda está fora ali procurando por ele. 649 00:34:42,914 --> 00:34:45,000 Ok, estou indo ao seu encontro. 650 00:34:45,083 --> 00:34:48,086 - LaKeisha pode cuidar das crianças. - Não, conseguimos. 651 00:34:48,169 --> 00:34:50,797 Você fica aí. Mantenha pressionado Tariq. Descubra o que mais ele sabe. 652 00:34:50,880 --> 00:34:55,260 E, Tasha, figura alguns álibis. 653 00:34:55,343 --> 00:34:57,345 Nós vamos precisar deles. 654 00:34:57,429 --> 00:35:00,348 Porra, estripá-lo, Tommy. 655 00:35:08,440 --> 00:35:11,818 Oh, 'Keisha, tenha você viu Tariq? 656 00:35:11,901 --> 00:35:14,487 Não. Por que, o que há de errado? 657 00:35:15,363 --> 00:35:18,366 - (murmura indistintamente) - O que há de errado? 658 00:35:18,450 --> 00:35:21,620 Querida... onde está seu irmão? 659 00:35:21,703 --> 00:35:24,998 - Ele saiu. - Ele foi embora? Onde? 660 00:35:37,385 --> 00:35:38,887 Tasha: Tariq? 661 00:35:40,597 --> 00:35:42,515 Vocês viram Tariq? 662 00:35:42,599 --> 00:35:44,601 Não, ele disse que estava indo para algum lugar. 663 00:35:44,684 --> 00:35:46,478 Bem, ele disse onde? 664 00:35:46,561 --> 00:35:49,314 Não, ele apenas pegou sua bolsa e esquerda. Acho que ele foi para o escritório. 665 00:36:12,712 --> 00:36:14,839 (celular vibra) 666 00:36:36,528 --> 00:36:40,407 Andre: Karen e eu queremos isso ser o melhor clube da cidade de Nova York, 667 00:36:40,490 --> 00:36:42,367 então vamos, uh, vamos resolver isso. 668 00:36:42,450 --> 00:36:45,120 - Uh-huh. - Tudo bem, obrigado. 669 00:36:45,203 --> 00:36:46,579 Ei, cara. 670 00:36:46,663 --> 00:36:48,248 Desculpe, ouvi falar sua irmã, cara. 671 00:36:48,331 --> 00:36:50,625 Estou feliz que você me bateu para cima. Como você está? 672 00:36:50,709 --> 00:36:52,919 'Riq, o que porra é isso, cara? 673 00:36:53,002 --> 00:36:56,381 - Preciso encontrar Ray Ray. - Então o que você quer comigo? 674 00:36:56,464 --> 00:36:57,882 Bem, você apresentou eu para Kanan, 675 00:36:57,966 --> 00:37:00,677 e você sabia onde eu estava quando Ray Ray enviou aquela mensagem. 676 00:37:00,760 --> 00:37:02,470 Então estou supondo você sabe tudo. 677 00:37:02,554 --> 00:37:04,514 Então, onde diabos está Ray Ray? 678 00:37:06,266 --> 00:37:07,726 Riq, você está naquela situação de novo? 679 00:37:07,809 --> 00:37:09,561 Hum-hmm. 680 00:37:09,644 --> 00:37:12,522 E eu posso estar alto o suficiente para atirar em você aqui mesmo em plena luz do dia. 681 00:37:12,605 --> 00:37:14,325 Ei. 'Riq, você seria atirando em mim por nada. 682 00:37:15,316 --> 00:37:18,278 Olha, eu juro que te ajudaria se pudesse, mas não sei onde ele está, 'Riq. 683 00:37:18,361 --> 00:37:20,405 Isso é besteira. Você está mentindo para mim. 684 00:37:20,488 --> 00:37:23,032 Todo mundo está sempre porra, mentindo para mim. 685 00:37:23,116 --> 00:37:25,493 Ray Ray estava procurando por mim quando ele atirou na minha irmã, cara. 686 00:37:25,577 --> 00:37:28,246 Tudo bem, mano, olha, 687 00:37:28,329 --> 00:37:31,624 Eu sinto você, mas Ray Ray é um péssimo filho da puta. 688 00:37:31,708 --> 00:37:33,418 Deixe-me cuidar disso. 689 00:37:33,501 --> 00:37:35,712 - Abaixe a arma... - Não, estou cuidando disso. 690 00:37:35,795 --> 00:37:37,839 Escute, Dre, eu coberto para você antes. 691 00:37:37,922 --> 00:37:39,233 Mas se você não contar eu onde Ray Ray está, 692 00:37:39,257 --> 00:37:41,384 Eu vou delatar você para o meu papai e meu tio Tommy. 693 00:37:41,468 --> 00:37:42,945 Eu direi a eles que você sabia tudo. 694 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 Eu direi a eles que você sabia disso Kanan estava vivo esse tempo todo, 695 00:37:46,055 --> 00:37:48,159 e que você sabia quem matou minha irmã e você ainda não dizem nada. 696 00:37:48,183 --> 00:37:49,893 Eu fiz isso por você, cara. 697 00:37:49,976 --> 00:37:52,270 Eu mantive tudo em segredo para você, cara. 698 00:37:52,353 --> 00:37:56,232 Sim, vou contar tudo a eles Eu sei sobre você a qualquer momento. 699 00:37:56,316 --> 00:37:58,485 Então ou você fala ou eu falo. 700 00:37:58,568 --> 00:38:00,278 Então, onde diabos está Ray Ray? 701 00:38:00,361 --> 00:38:02,572 - Ei, ei... - Onde ele está? 702 00:38:04,657 --> 00:38:06,159 Multar. 703 00:38:06,242 --> 00:38:08,953 Nego vai estar dentro Washington Heights às 18h. 704 00:38:09,037 --> 00:38:11,623 Avenida Fort Washington, 735. 705 00:38:11,706 --> 00:38:14,584 Apartamento 5C. 706 00:38:15,543 --> 00:38:17,754 Tudo bem. 707 00:38:28,681 --> 00:38:30,683 (batendo na porta) 708 00:38:36,314 --> 00:38:38,399 -Tasha. - Eu preciso de sua ajuda. 709 00:38:44,405 --> 00:38:49,035 Eu perguntei a Jamie... James... Se ele quisesse que eu ajudasse. 710 00:38:49,118 --> 00:38:50,870 - Ele disse não. -Tariq está desaparecido. 711 00:38:50,954 --> 00:38:52,914 Você pode rastrear o celular dele, por favor? 712 00:38:52,997 --> 00:38:55,792 Oh, meu Deus, sim. Sim, eu posso fazer isso. 713 00:38:56,876 --> 00:38:59,420 - Você pode me chamar, Agente Donovan? - Sem polícia. 714 00:39:00,338 --> 00:39:03,883 Fantasma... James disse que você clonou seu telefone uma vez. 715 00:39:05,593 --> 00:39:09,305 Na verdade, nunca mente. Eu ligo para ele mais tarde. 716 00:39:16,479 --> 00:39:19,524 Carl, eu preciso que você encontre um celular para mim. 717 00:39:19,607 --> 00:39:21,401 Sim, pagarei em dinheiro. 718 00:39:21,484 --> 00:39:23,778 Eu não ligo. OK. 719 00:39:23,862 --> 00:39:26,447 Qual é o número do celular do Tariq? 720 00:39:27,907 --> 00:39:31,828 É um 347 local. eu vou envie uma mensagem para você agora mesmo. 721 00:39:31,911 --> 00:39:33,830 Ele é rápido. 722 00:39:35,081 --> 00:39:36,708 OK. Obrigado. 723 00:39:48,928 --> 00:39:52,724 Tariq fugiu porque ele atirou em Raina? 724 00:39:52,807 --> 00:39:55,852 Foi por isso que Jamie me contou que ele não precisava da minha ajuda? 725 00:39:55,935 --> 00:40:00,815 O que? O que... Tariq não matou Raina. 726 00:40:00,899 --> 00:40:02,859 Você está fora do seu maldita mente? 727 00:40:02,942 --> 00:40:04,652 Ele nunca machucaria sua irmã. 728 00:40:04,736 --> 00:40:08,698 Tasha, então por que você está aqui? 729 00:40:08,781 --> 00:40:10,950 Por que eu não poderia envolver a polícia? 730 00:40:13,995 --> 00:40:16,331 Você não confia em mim. 731 00:40:16,414 --> 00:40:18,374 Mas você sabia que eu ajudaria. 732 00:40:19,834 --> 00:40:22,128 Diga-me o que está acontecendo. 733 00:40:25,131 --> 00:40:29,636 Eu só... eu só preciso encontrar Tariq. 734 00:40:33,473 --> 00:40:35,683 Ouça-me, Tasha. 735 00:40:35,767 --> 00:40:37,644 Eu fui para a escola de Tariq. 736 00:40:37,727 --> 00:40:41,230 Um policial chamado Raymond Jones estava lá procurando por Tariq. 737 00:40:41,314 --> 00:40:43,149 Fui vê-lo. 738 00:40:43,232 --> 00:40:46,194 Foi ele quem sugeriu que Tariq matou Raina. 739 00:40:46,277 --> 00:40:48,738 Acabei de olhar no arquivo de Rama, 740 00:40:48,821 --> 00:40:50,615 e o mesmo Detetive Jones 741 00:40:50,698 --> 00:40:52,992 tem estado olhando Depoimentos das testemunhas de Tariq. 742 00:40:55,078 --> 00:40:57,038 Raymond Jones matou Raina? 743 00:40:59,666 --> 00:41:02,126 |... não sei. 744 00:41:03,044 --> 00:41:05,254 Tasha, onde está James agora? 745 00:41:09,926 --> 00:41:12,762 (celular vibra) 746 00:41:12,845 --> 00:41:16,182 Ok, Tariq está em Washington Heights. 747 00:41:16,265 --> 00:41:19,894 Não consigo te dar um endereço porque tudo é feito com torres de celular, 748 00:41:19,978 --> 00:41:21,437 mas isso é o que está perto. 749 00:41:21,521 --> 00:41:23,398 OK. 750 00:41:25,066 --> 00:41:28,236 Se James for pego matando o Detetive Jones, 751 00:41:28,319 --> 00:41:30,947 ele vai conseguir a morte penalidade desta vez, Tasha. 752 00:41:31,030 --> 00:41:32,991 Eu prometo. 753 00:41:36,536 --> 00:41:38,454 Obrigado, Ângela. 754 00:41:46,546 --> 00:41:48,715 (música tocando) 755 00:41:55,972 --> 00:41:58,266 ♪ Sim, sim' 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,810 ♪ Correndo nessas ruas, você não quer tropeçar ♪ 757 00:42:00,893 --> 00:42:03,396 ♪ Está ficando difícil respire, respire novamente ♪ 758 00:42:03,479 --> 00:42:05,898 ♪ Assassinato na sua tela, a morte não é um mito ♪ 759 00:42:05,982 --> 00:42:08,860 ♪ O mundo está ao meu lado joelhos, não as pontas dos dedos ♪ 760 00:42:08,943 --> 00:42:11,529 ♪ Quando ele começa a pular nesses blocos ♪ 761 00:42:11,612 --> 00:42:14,532 ♪ Isso vai fazer você bombar como Reeboks... ♪ 762 00:42:14,615 --> 00:42:16,784 Mulher: Hum, quem é? 763 00:42:17,827 --> 00:42:19,746 ♪ Você está olhando para um selvagem, corra para se proteger ♪ 764 00:42:28,713 --> 00:42:31,424 ♪ Você está olhando para um selvagem, corra para se proteger ♪ 765 00:42:31,507 --> 00:42:32,967 Tariq! 766 00:42:33,051 --> 00:42:34,093 ♪ Corra para se proteger' ♪ 767 00:42:35,887 --> 00:42:37,138 ♪ Corra para se proteger' ♪ 768 00:42:38,347 --> 00:42:39,515 ♪ Corra para se proteger' ♪ 769 00:42:39,599 --> 00:42:41,434 ♪ Você está olhando para um selvagem, corra para se proteger ♪ 770 00:42:41,517 --> 00:42:42,727 Foda-se! 771 00:42:42,810 --> 00:42:45,480 ♪ Preso em uma prisão onde não há bares' ♪ 772 00:42:45,563 --> 00:42:47,940 ♪ Arrepios perto de você corpo, é uma guerra fria... ♪ 773 00:42:48,024 --> 00:42:49,859 Tariq! 774 00:42:50,526 --> 00:42:53,529 ♪ Clique clack de um bomba sobre Bagdá ♪ 775 00:42:53,613 --> 00:42:55,907 ♪ Não há ninguém vivo por um código de honra a' 776 00:42:55,990 --> 00:42:58,868 ♪ Veja-os apenas, pessoal quero levar um dólar para casa' 777 00:42:58,951 --> 00:43:01,662 ♪ Reúna sua família com cem bateristas ♪ 778 00:43:01,746 --> 00:43:04,207 ♪ Você está olhando para um selvagem, corra para se proteger ♪ 779 00:43:13,925 --> 00:43:15,676 ♪ Corra para se proteger' ♪ 780 00:43:16,677 --> 00:43:18,179 ♪ Corra para se proteger' ♪ 781 00:43:19,639 --> 00:43:21,140 ♪ Corra para se proteger' ♪ 782 00:43:22,266 --> 00:43:23,810 ♪ Corra para se proteger' ♪ 783 00:43:23,893 --> 00:43:26,062 ♪ Você está olhando para um selvagem, corra para se proteger ♪ 784 00:43:38,825 --> 00:43:40,493 ♪ Corra para se proteger' ♪ 785 00:43:42,036 --> 00:43:43,412 ♪ Corra para se proteger' ♪ 786 00:43:44,330 --> 00:43:48,167 ♪ Corra para se proteger' ♪ 787 00:43:48,251 --> 00:43:51,379 ♪ Você está olhando para um selvagem, corra para se proteger ♪ 788 00:43:56,134 --> 00:43:59,053 Não se vire, porra. 789 00:43:59,137 --> 00:44:00,805 Você matou minha irmã. 790 00:44:11,107 --> 00:44:13,609 Quem diabos contou você eu estava aqui? Dré? 791 00:44:13,693 --> 00:44:14,944 Eu não sou burro. 792 00:44:15,027 --> 00:44:17,280 Eu sei que você é um policial, e eu peguei você. 793 00:44:17,363 --> 00:44:20,408 Com certeza, sou policial, e você veio aqui sem nenhum apoio. 794 00:44:20,491 --> 00:44:22,034 - Hum? - Eu não estou sozinho. 795 00:44:22,118 --> 00:44:24,287 (risos) Isso é besteira. 796 00:44:24,370 --> 00:44:27,582 De jeito nenhum seu pai ou seu tio Tommy vai deixar você vir aqui primeiro. 797 00:44:27,665 --> 00:44:29,750 Se eles estivessem aqui, Eu já estaria morto. 798 00:44:29,834 --> 00:44:31,669 Você merece morra pelo que você fez. 799 00:44:31,752 --> 00:44:33,629 Então puxe o gatilho, filho da puta. 800 00:44:33,713 --> 00:44:35,882 Seja um homem. 801 00:44:35,965 --> 00:44:37,717 Vá em frente, faça isso. 802 00:44:37,800 --> 00:44:39,385 Faça isso. 803 00:44:41,512 --> 00:44:45,308 Sim, é isso que eu estou fodendo pensei. Você é uma vadia. 804 00:44:45,391 --> 00:44:48,853 Assim como eu pensei que você eram quando te conheci. 805 00:44:48,936 --> 00:44:52,106 Sua irmã, ela é a verdadeira G. 806 00:44:52,190 --> 00:44:53,900 Pelo menos ela se adiantou. 807 00:44:53,983 --> 00:44:56,027 (tiro) 808 00:44:58,112 --> 00:45:00,406 (ofegante) 809 00:45:01,616 --> 00:45:02,992 (tiro) 810 00:45:14,128 --> 00:45:17,381 Filho, você está bem? 811 00:45:17,465 --> 00:45:20,509 Você está bem? Você está bem? 812 00:45:21,844 --> 00:45:24,513 Tariq? Você está bem? 813 00:45:24,597 --> 00:45:27,475 Ele matou Raina, Tio T. Eu tive que consertar isso. 814 00:45:27,558 --> 00:45:29,852 - Ele está bem. - Eu tive que fazer, eu tive que fazer. 815 00:45:29,936 --> 00:45:32,146 Ei, está tudo bem. 816 00:45:32,980 --> 00:45:34,690 Oh, meu Deus. 817 00:45:34,774 --> 00:45:36,817 - Você está bem? - Ele está bem. 818 00:45:36,901 --> 00:45:38,778 - Oh meu Deus. - Graças a Deus, ele está bem. 819 00:45:38,861 --> 00:45:40,613 Querido, me dê minha arma. Vamos. 820 00:45:40,696 --> 00:45:43,032 Dê-me minha arma. 821 00:45:43,115 --> 00:45:45,409 -Tommy. - Sim. 822 00:45:47,912 --> 00:45:49,789 (se aproximando das sirenes) 823 00:45:49,872 --> 00:45:51,624 Ah, merda. 824 00:45:51,707 --> 00:45:53,751 Temos que sair daqui. Vamos. 825 00:45:53,834 --> 00:45:55,854 Tire sua mochila. Vire sua jaqueta do avesso. 826 00:45:55,878 --> 00:45:57,713 Vamos, vamos! 827 00:45:57,797 --> 00:45:59,966 Eu vi esse filho da puta conversando com Dre hoje. 828 00:46:00,049 --> 00:46:01,425 Você conhece esse pedaço de merda? 829 00:46:01,509 --> 00:46:02,843 Não. 830 00:46:02,927 --> 00:46:05,179 Filho, como você sabia onde encontrá-lo? 831 00:46:05,263 --> 00:46:07,139 Dre me contou. 832 00:46:07,223 --> 00:46:08,432 Vamos, vamos. 833 00:46:08,516 --> 00:46:10,601 (sirenes se aproximando) 834 00:46:13,604 --> 00:46:15,982 A testemunha escolheu um fotografia de Tommy Egan 835 00:46:16,065 --> 00:46:17,525 como o homem que a sequestrou. 836 00:46:17,608 --> 00:46:19,110 Nós já temos um rastreador em seu carro. 837 00:46:19,193 --> 00:46:21,445 - Poderíamos simplesmente ligá-lo. - Talvez. 838 00:46:21,529 --> 00:46:23,948 Melhor ainda, ela disse que poderia expressar a identificação 839 00:46:24,031 --> 00:46:25,671 James St. Patrick como o homem que contou a ela 840 00:46:25,700 --> 00:46:27,243 para dizer adeus para o namorado dela. 841 00:46:27,326 --> 00:46:29,680 - Agora, ela nunca mais viu o namorado. - Eu disse que íamos ficar longe 842 00:46:29,704 --> 00:46:30,997 de São Patrício. 843 00:46:31,080 --> 00:46:35,293 Acho que nosso alerta será chamado se ele O nome surgiu ainda está no sistema NYPD. 844 00:46:35,376 --> 00:46:38,272 Ela ouviu São Patrício na TV de todos coisas e ela sentiu que deveria entrar. 845 00:46:38,296 --> 00:46:41,048 Não estou convencido de que haja o suficiente para prosseguir aqui. 846 00:46:41,132 --> 00:46:44,135 - Você falou com Ângela? - (zomba) Ela se foi há horas. 847 00:46:45,303 --> 00:46:47,805 Basta ouvir o que mulher tem que dizer, né? 848 00:46:49,557 --> 00:46:50,683 Onde ela está? 849 00:46:52,393 --> 00:46:55,271 Maria Suarez, aqui são os EUA. Advogada Tameika Robinson. 850 00:46:55,354 --> 00:46:57,982 Você poderia, por favor contar a ela sua história? 851 00:46:58,065 --> 00:47:00,443 Exatamente o que você me disse. 852 00:47:10,119 --> 00:47:13,122 Este inverno é interminável. 853 00:47:13,205 --> 00:47:15,392 Você me fez te conhecer aqui para falar sobre o tempo? 854 00:47:15,416 --> 00:47:17,602 Olha, cara, a reunião é só mais tarde. Sobre o que você quer falar? 855 00:47:17,626 --> 00:47:19,920 Eu quero sair. 856 00:47:20,004 --> 00:47:21,464 Não gosto do jeito que você trabalha. 857 00:47:21,547 --> 00:47:23,049 Aguentar. 858 00:47:23,132 --> 00:47:25,777 De onde vem isso, Padre? Eu e você nunca tivemos problemas antes. 859 00:47:25,801 --> 00:47:28,429 Isso foi antes de eu encontrar você armou para Julio morrer. 860 00:47:28,512 --> 00:47:30,765 Eu não quero fazer parte disso. 861 00:47:30,848 --> 00:47:33,184 Se você fizer isso, você fará qualquer coisa. 862 00:47:33,267 --> 00:47:34,810 Tenho que manter meus filhos seguros. 863 00:47:36,520 --> 00:47:38,689 E, hum... 864 00:47:38,773 --> 00:47:40,733 quem te disse que eu fiz alguma coisa para Júlio? 865 00:47:41,734 --> 00:47:42,734 Tommy. 866 00:47:44,779 --> 00:47:46,322 OK. 867 00:47:46,405 --> 00:47:47,823 E você acredita nele? 868 00:47:47,907 --> 00:47:49,658 Quero dizer, você sabe que ele é um... 869 00:47:49,742 --> 00:47:52,119 ele é um viciado em crack, certo? 870 00:47:53,579 --> 00:47:55,081 Ele não mentiria para mim. 871 00:47:56,457 --> 00:47:58,959 Olha, Dre... 872 00:48:00,753 --> 00:48:03,547 você me deixou andar embora sem lutar... 873 00:48:03,631 --> 00:48:05,800 Eu nunca vou contar isso pessoal sobre Júlio. 874 00:48:05,883 --> 00:48:08,260 Você não está dizendo merda para ninguém. 875 00:48:08,344 --> 00:48:10,596 Acabei de te dizer, eu não será um problema. 876 00:48:10,679 --> 00:48:14,308 Não, não, você acabou de me dizer que você pertence a Tommy. 877 00:48:14,392 --> 00:48:16,602 E essa merda não é vou voar comigo, cara. 878 00:48:16,685 --> 00:48:19,230 -Dre... - (respirando pesadamente) 879 00:48:24,360 --> 00:48:26,195 (tosse) 880 00:48:26,278 --> 00:48:27,738 (gemidos) 881 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Descanse em paz, filho da puta. 882 00:48:39,750 --> 00:48:41,585 (música tocando) 883 00:48:41,669 --> 00:48:44,588 (vocalizando) 884 00:48:51,554 --> 00:48:54,306 ♪ Sou lento na areia movediça' 885 00:48:54,390 --> 00:48:56,142 ♪ Afogando-se no sol a' 886 00:48:56,225 --> 00:48:58,436 - Para onde vamos? - Confie em mim. 887 00:48:58,519 --> 00:49:00,020 ♪ Eu sou um herói adormecido' 888 00:49:00,104 --> 00:49:03,232 ♪ E há uma bala na arma' 889 00:49:03,315 --> 00:49:05,234 ♪ Sonhe na via rápida... ♪ 890 00:49:06,569 --> 00:49:09,363 Eu não sinto muito. 891 00:49:09,447 --> 00:49:10,948 Eu também não sinto muito. 892 00:49:11,824 --> 00:49:13,367 Tire sua camisa. 893 00:49:15,077 --> 00:49:16,787 ♪ Às vezes eu rezo ♪ 894 00:49:16,871 --> 00:49:18,789 ♪ A oração para mim a' 895 00:49:18,873 --> 00:49:21,000 ♪ Foi mais do que apenas um pregador silencioso' 896 00:49:21,083 --> 00:49:23,794 ♪ E minha fé era o céu foi feito... ♪ 897 00:49:23,878 --> 00:49:26,589 Eu tive que consertar isso, mãe. 898 00:49:26,672 --> 00:49:29,717 Ouça-me, Tariq. 899 00:49:29,800 --> 00:49:31,552 Ouvir. 900 00:49:31,635 --> 00:49:33,345 Quando subimos, 901 00:49:33,429 --> 00:49:35,055 você vai conseguir daquele elevador 902 00:49:35,139 --> 00:49:37,558 e vá direto para o meu banheiro. 903 00:49:37,641 --> 00:49:38,893 Não fale com ninguém. 904 00:49:38,976 --> 00:49:41,312 ♪ Às vezes eu rezo, a oração para mim a' 905 00:49:41,395 --> 00:49:44,190 ♪ Foi mais do que apenas um pregador silencioso' 906 00:49:44,273 --> 00:49:47,151 ♪ E minha fé foi feita pelo céu ♪ 907 00:49:47,234 --> 00:49:49,820 ♪ Representando no que eu acredito... ♪ 908 00:49:50,821 --> 00:49:52,716 Tasha: E então você vai tire o resto da roupa, 909 00:49:52,740 --> 00:49:53,908 coloque-os em um saco de lixo. 910 00:49:53,991 --> 00:49:55,534 Não toque em nada. 911 00:49:55,618 --> 00:49:57,578 Você me ouviu? 912 00:50:02,791 --> 00:50:06,837 E você vai lavar as mãos melhor do que você já lavou antes. 913 00:50:06,921 --> 00:50:10,674 Vá para baixo da pia do papai e certifique-se de esfregar as unhas 914 00:50:10,758 --> 00:50:12,718 com uma escova de dentes e peróxido de hidrogênio. 915 00:50:16,347 --> 00:50:17,657 Então você vai entre no chuveiro 916 00:50:17,681 --> 00:50:20,309 e não saia até você esfregar o cabelo 917 00:50:20,392 --> 00:50:23,187 e lave cada centímetro do seu corpo, duas vezes. 918 00:50:23,270 --> 00:50:25,814 ♪ Pregador silencioso ♪ 919 00:50:25,898 --> 00:50:29,360 Não pare até lavar todos um pouco deste dia foi jogado pelo ralo. 920 00:50:29,443 --> 00:50:31,403 ♪ Pregador silencioso ♪ 921 00:50:33,322 --> 00:50:34,698 ♪ Mais alto a' 922 00:50:44,625 --> 00:50:48,837 Fantasma: Tommy... Mais uma parada. 923 00:50:50,965 --> 00:50:52,925 (celular vibra) 924 00:50:58,639 --> 00:51:00,391 - Ei. - Eu acabei de dizer que precisamos ir. 925 00:51:00,474 --> 00:51:02,268 É para você. 926 00:51:09,942 --> 00:51:11,860 Olá. 927 00:51:13,904 --> 00:51:17,324 Ei, quanto tempo vocês pensam antes conseguimos esse produto, cara? 928 00:51:17,408 --> 00:51:19,076 - Não sei. - Merda, é melhor ser rápido. 929 00:51:19,159 --> 00:51:21,745 Acabei de devolver um cheque Cirurgia da vesícula biliar da vovó. 930 00:51:21,829 --> 00:51:23,831 Cara, você gastou todo o seu dinheiro em Afro Sheen. 931 00:51:23,914 --> 00:51:27,001 Oh! E você gastou todo seu em pasta de dente. 932 00:51:27,084 --> 00:51:28,627 Dê o fora daqui. 933 00:51:28,711 --> 00:51:31,839 Filhos da puta podem ver o seu dentes do espaço sideral e essas merdas. 934 00:51:31,922 --> 00:51:35,259 Ei, cara, vocês viu o Padre Callahan? 935 00:51:35,342 --> 00:51:36,719 - Não. - Não. 936 00:51:36,802 --> 00:51:37,988 Desculpe pela demora, pessoal. 937 00:51:38,012 --> 00:51:41,849 Eu gostaria de conhecer nosso contato, Alicia e Diego Jiménez. 938 00:51:42,808 --> 00:51:45,686 Estamos muito felizes em iniciar esta nova parceria. 939 00:51:47,813 --> 00:51:49,523 Normalmente não fazemos conheça nossas primeras, 940 00:51:49,607 --> 00:51:52,693 mas temos um problema gostaríamos de abordar. 941 00:51:56,530 --> 00:51:59,241 A morte de Uriel, o chefe dos Toros Locos. 942 00:51:59,325 --> 00:52:00,951 - Ah. - Não fomos nós. 943 00:52:01,035 --> 00:52:03,245 - Claro que não. - O vácuo de poder no topo dos Toros 944 00:52:03,329 --> 00:52:04,663 já está causando problemas. 945 00:52:04,747 --> 00:52:06,624 Uriel tinha uma mão muito firme. 946 00:52:06,707 --> 00:52:09,335 Nosso acordo foi baseado no acesso a este hotel 947 00:52:09,418 --> 00:52:11,170 e outros como isso, sim, mas primeiro, 948 00:52:11,253 --> 00:52:13,464 em uma transferência tranquila, sem guerra. 949 00:52:13,547 --> 00:52:15,341 Alicia, olha, você tem minha palavra, 950 00:52:15,424 --> 00:52:17,304 ninguém nesta sala fez a ligação para matar Uriel. 951 00:52:17,384 --> 00:52:19,928 Poncho: Ei, ei, ei, Callahan não está aqui. 952 00:52:20,012 --> 00:52:22,032 Ele pode ter feito isso. Isso mesmo, ele não apareceu. 953 00:52:22,056 --> 00:52:24,183 Callahan desistiu por diferentes razões. 954 00:52:24,266 --> 00:52:25,851 Olha, estamos prontos para prosseguir. 955 00:52:25,934 --> 00:52:27,811 eu poderia atestar cada um desses homens. 956 00:52:27,895 --> 00:52:30,230 Ninguém vai fazer mova-se sem minha permissão. 957 00:52:37,571 --> 00:52:38,906 Então estamos de acordo. 958 00:52:39,782 --> 00:52:42,201 -Diego? - Estamos de acordo. 959 00:52:45,329 --> 00:52:47,498 (obturador da câmera disparando, conversa de rádio indistinta) 960 00:52:49,667 --> 00:52:51,335 Nenhuma palavra de Jones? 961 00:52:51,418 --> 00:52:52,836 Sinto muito, senhorita Valdés. 962 00:52:52,920 --> 00:52:56,006 Falei com o detetive Jones pessoalmente. 963 00:52:56,090 --> 00:52:58,401 Quando ele não reportou, eu mandei uma das minhas unidades para procurá-lo. 964 00:52:58,425 --> 00:53:01,178 Aparentemente os tiros disparados a chamada veio deste local 965 00:53:01,261 --> 00:53:02,805 não muito depois de você e eu conversarmos. 966 00:53:02,888 --> 00:53:04,848 Encontrámos o carro dele estacionado lá fora. 967 00:53:04,932 --> 00:53:06,600 O que é esse lugar? 968 00:53:06,684 --> 00:53:08,203 Um fracasso que montamos como parte de sua capa. 969 00:53:08,227 --> 00:53:09,937 Os técnicos não execute o DNA ainda, 970 00:53:10,020 --> 00:53:12,898 mas esse tipo de sangue corresponde ao de Jones. 971 00:53:12,981 --> 00:53:14,566 Angela: Tinha tapete aqui. 972 00:53:14,650 --> 00:53:17,194 O fazedor deve ter usou-o para se livrar de um corpo. 973 00:53:21,115 --> 00:53:23,867 Detetive Jones foi muito cuidadoso. 974 00:53:23,951 --> 00:53:26,620 Não temos ideia de quem poderia tê-lo rastreado até aqui. 975 00:53:27,996 --> 00:53:29,498 Você vê isso? 976 00:53:34,712 --> 00:53:36,463 Tem uma bala aí. 977 00:53:36,547 --> 00:53:39,049 Se você executar a balística, Aposto que você conseguirá uma partida. 978 00:53:49,435 --> 00:53:52,187 Ei. Estou tão feliz que você ligou. 979 00:53:53,814 --> 00:53:55,274 (Suspiros) 980 00:53:55,357 --> 00:53:57,735 Hum. 981 00:53:57,818 --> 00:53:59,653 Você está bem? 982 00:54:02,906 --> 00:54:05,325 Eu preciso te contar o que aconteceu hoje. 983 00:54:07,369 --> 00:54:08,620 Tudo bem. 984 00:54:12,249 --> 00:54:15,085 Mas eu preciso saber 985 00:54:15,169 --> 00:54:17,504 que você nunca contará a ninguém. 986 00:54:17,588 --> 00:54:20,924 (risos) Tasha... você pode confiar em mim. 987 00:54:24,511 --> 00:54:26,889 Hum... se alguém... 988 00:54:28,515 --> 00:54:30,434 perdeu um membro da família, 989 00:54:30,517 --> 00:54:34,021 a pessoa mais próxima para eles no mundo, 990 00:54:34,104 --> 00:54:36,607 e-e eles sabia quem a matou, 991 00:54:36,690 --> 00:54:38,484 e eles foram para confrontar essa pessoa, 992 00:54:38,567 --> 00:54:40,652 só para conversar, 993 00:54:40,736 --> 00:54:43,739 mas no calor do momento a arma deles... 994 00:54:46,867 --> 00:54:48,744 Se eles matassem o pessoa que a matou... 995 00:54:48,827 --> 00:54:51,830 -Tasha... - Se o fizessem, 996 00:54:51,914 --> 00:54:53,791 o que você diria a eles, Terry? 997 00:54:53,874 --> 00:54:57,002 Diga a James para procurar um advogado. 998 00:55:02,800 --> 00:55:04,802 Não é Tiago. 999 00:55:10,808 --> 00:55:12,810 Sou eu. 1000 00:55:16,021 --> 00:55:17,564 Espere. 1001 00:55:17,648 --> 00:55:18,941 O que? 1002 00:55:21,735 --> 00:55:24,196 Preciso de um advogado, Terry. 1003 00:55:25,239 --> 00:55:26,907 Eu preciso de um advogado. 1004 00:55:34,998 --> 00:55:38,085 Eu posso ser seu amante... 1005 00:55:39,670 --> 00:55:41,755 ou a sua advogada, Tasha, mas... 1006 00:55:43,507 --> 00:55:44,925 Mas não ambos. 1007 00:56:03,944 --> 00:56:06,113 Você aceitará meu caso? 1008 00:56:16,248 --> 00:56:18,166 - (falando espanhol) - Ok. 1009 00:56:33,974 --> 00:56:35,559 Tommy: Porra! 1010 00:56:35,642 --> 00:56:37,227 Ele está com a porra Jiménez, cara. 1011 00:56:37,311 --> 00:56:39,231 Não podemos simplesmente enrolar e atire no filho da puta. 1012 00:56:40,188 --> 00:56:42,524 Vai demorar mais planejamento, mais soldados. 1013 00:56:43,817 --> 00:56:46,236 Tenho alguns caras comigo. 1014 00:56:46,320 --> 00:56:48,071 Sim, mas isso não é vai ser o suficiente, K. 1015 00:56:48,155 --> 00:56:49,615 Posso ter algumas pessoas. 1016 00:56:54,620 --> 00:56:56,705 Alguém se sente italiano? 1017 00:56:56,788 --> 00:56:58,332 (música tocando) 1018 00:57:22,856 --> 00:57:26,360 ♪ Como eu fiquei preso nesta posição valente? ♪ 1019 00:57:27,361 --> 00:57:30,614 ♪ Ou eu sobrevivo por um instante ♪ 1020 00:57:30,697 --> 00:57:32,574 ♪ Ou embale a terra ♪ 1021 00:57:33,700 --> 00:57:36,912 ♪ Meu esquecido por Deus pulso enfraquecido ♪ 1022 00:57:36,995 --> 00:57:39,623 ♪ Eu sabia que precisava alterar este X 1023 00:57:39,706 --> 00:57:42,125 ♪ Porém, eu nunca fui uma força a ser reconhecida ♪ 1024 00:57:42,209 --> 00:57:44,544 ♪ Ou um espetáculo para ser visto ♪ 1025 00:57:46,213 --> 00:57:50,676 ♪ Com queimaduras no costas das minhas mãos ♪ 1026 00:57:50,759 --> 00:57:53,804 ♪ Vou me arrepender da minha causa? 1027 00:57:53,887 --> 00:57:56,807 ♪ Ou deleitar-se com meus pensamentos? ♪ 1028 00:57:56,890 --> 00:58:00,852 ♪ Ah, fui pego pelos ventos' ♪ 1029 00:58:00,936 --> 00:58:02,896 ♪ De remorso ♪ 1030 00:58:02,980 --> 00:58:05,732 ♪ Porque todo mundo sabe ♪ 1031 00:58:06,942 --> 00:58:10,070 ♪ Para que serve uma espada ao lado de uma espingarda? ♪ 1032 00:58:10,153 --> 00:58:11,989 ♪ Ah, não ♪ 1033 00:58:12,072 --> 00:58:15,033 (vocalizando) 1034 00:58:18,954 --> 00:58:21,915 ♪ Para que serve uma espada ao lado de uma espingarda? ♪ 1035 00:58:23,917 --> 00:58:27,045 ♪ Ah, eu sei disso Prefiro ser ousado ♪ 1036 00:58:27,129 --> 00:58:29,047 ♪ Ao lado de uma espingarda a'